Le célèbre « Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise » publié en 2001 par l'Association Ricci et Desclée de Brouwer enfin disponible en tant qu'application informatique : actualisé, rendu en pinyin et désormais disponible en caractères traditionnels et simplifiés, la nouvelle interface de ce monument de la sinologie mondiale permet de faire aisément des requêtes même complexes dans ce qui est désormais une véritable base de données. Toutes les opérations de recherche peuvent se faire en mode traditionnel ou simplifié, et le passage d'une forme de chinois à l'autre est à tout moment immédiat. Les requêtes peuvent porter sur les « entrées » (ou caractères singuliers) ainsi que sur les « expressions » (ou séquences de caractères) et utiliser la romanisation Wade-Giles en plus du pinyin.
La recherche des entrées se fait :
- par caractère chinois
- par romanisation, avec ou sans tons
- par radicaux (de Kangxi ou simplifiés) et nombre de traits supplémentaires
- par nombre total de traits (du caractère traditionnel ou simplifié)
La recherche des expressions :
- par caractères chinois
- par romanisations avec ou sans ton
- par caractère(s) inclus, par séquence précise ou non d'une partie de l'expression
Ces critères de recherche peuvent être combinés, et affinés encore par l'appartenance à une des 200 branches du savoir du dictionnaire.
Configuration requise :
Windows XP, Vista, 7, MacOS X 10.4 ou ultérieur
900 Mo d'espace disque libre (connexion internet à l'installation souhaitée)
Paru en avril 2010
ISBN 978-2-204-09239-5
Prix : 120 €
Lettre d'infos
MTC-Infos
MTC-Infos
Inscrivez votre e-mail pour recevoir nos dernières nouvelles !
Nous contacter :